Définition

1. Nom féminin :
   • Paysage, vue, spectacle (naturel) : Désigne l'aspect visuel d'un lieu, particulièrement un cadre naturel, caractérisé par ses couleurs, ses formes et sa lumière, qui suscite une émotion esthétique chez celui qui le contemple.
   • Scène, panorama : Peut également évoquer un tableau ou une perspective visuelle offerte par l'environnement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cảnh sắc mùa xuân trên cánh đồng thật yên bình. (Le paysage printanier dans les champs est très paisible.)
  • Du khách say mê cảnh sắc thiên nhiên hùng vĩ ở đây. (Les touristes sont émerveillés par le spectacle grandiose de la nature ici.)
  • Cảnh sắc sông nước miền Tây rất đặc trưng. (Le panorama fluvial du delta du Mékong est très caractéristique.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un langage littéraire, poétique ou descriptif pour évoquer la beauté picturale d'un lieu.
  • Nhà thơ đã ghi lại cảnh sắc làng quê trong thơ của mình. (Le poète a capturé le paysage du village dans ses poèmes.)

Variantes et mots apparentés

• Phong cảnh (nom) : Paysage (terme plus général et courant).
  • Anh ấy chụp ảnh phong cảnh. (Il photographie des paysages.)
• Thiên nhiên (nom) : Nature.
  • Bảo vệ vẻ đẹp của thiên nhiên. (Protéger la beauté de la nature.)
• Cảnh vật (nom) : Les choses qui composent un paysage, les éléments du décor.
  • Cảnh vật xung quanh hồ rất thơ mộng. (Les alentours du lac sont très poétiques.)

Synonymes

• Paysage : Étendue d'un pays que l'œil peut embrasser.
• Spectacle : Ce qui s'offre à la vue et présente un intérêt.
• Vue : Partie d'un paysage que l'on peut voir d'un lieu déterminé.
• Panorama : Vue large et circulaire offerte depuis un point élevé.

Expressions idiomatiques

• Cảnh sắc nên thơ : Un paysage poétique, qui inspire la poésie.
  • Ngôi làng nhỏ với cảnh sắc nên thơ. (Le petit village avec un paysage poétique.)
• Cảnh sắc hữu tình : Un paysage pittoresque et romantique.
  • Một khúc sông với cảnh sắc hữu tình. (Un méandre de rivière au paysage pittoresque.)

1. perspective
   • Cảnh sắc tươi đẹp của mùa xuân
     riante perspective du printemps